Arabic Language Expert at OnTheGoSystems
At OnTheGoSystems, we're developing an AI system set to revolutionize content translation. We need an Arabic Language Expert to join our engineering team and play a key role in creating AI-driven translation tools used globally by millions.
This position goes beyond conventional translation work. You will concentrate on guiding, evaluating, and enhancing AI to guarantee precise, fluent, and dependable Arabic translations.
Your Position
As a Language Expert, you'll operate where language and technology meet.
Key responsibilities include:
- Assess AI performance: Scrutinize machine translations for software and websites, identify errors, and determine their origins.
- Categorize and address problems: Detect patterns in translation issues and suggest linguistic or technical remedies.
- Formulate rules and corrections: Develop linguistic guidelines and work with developers on coded solutions.
- Enhance AI models: Partner with engineers to adjust AI programming and help build new tailored features.
- Verify enhancements: Conduct tests on translation quality and evaluate the results of technical modifications.
Qualifications We Seek
- Native Arabic speaker with English fluency (knowledge of additional languages is beneficial).
- Authentic enthusiasm for AI in translation. You regularly use AI tools or are keen to master and influence them.
- Background in product development, software, or AI/linguistic technology.
- Meticulous nature with an emphasis on precision and uniformity.
- Team-oriented attitude and inquisitiveness to collaborate effectively with developers.
Benefits at OnTheGoSystems
We are a completely remote, global firm engaged in innovative initiatives such as our Private Translation Cloud. At OTGS, benefits include:
- Fully remote position,
- BAMM initiative (assistance for physical activities and personal interests),
- Budget for computer upgrades to optimize your setup,
- Kindle device with our corporate Amazon account access,
- Paid public holidays (according to your location),
- Worldwide network of bright, driven peers,
- Paths for professional advancement.
If you have a zeal for language and aspire to influence the evolution of AI-based translation, we encourage you to apply.